Privacy Policy ／ プライバシーポリシー

Who we are

This site, https://uhaaj.net, is run by the University of Hawaii Alumni Association Japan Chapter.

このサイト(https://uhaaj.net)は、ハワイ大学同窓会 日本支部が運営しています。

What we collect and why

The site has no accounts, comments or tracking. The only personal information we receive is what you type into the contact form: your name, email address, subject and message. We use it only to reply to you.

このサイトには、会員登録、コメント、アクセス解析の機能はありません。私たちが受け取る個人情報は、お問い合わせフォームに入力された、お名前、メールアドレス、件名、メッセージだけです。ご返信のためにのみ使います。

Who processes the form

The contact form is provided by Tally (tally.so), which delivers your message to the chapter. Tally’s own privacy policy applies to how it handles the data.

お問い合わせフォームは Tally(tally.so)のサービスを使っています。入力内容は Tally を通じて日本支部に届きます。Tally でのデータの扱いは、Tally のプライバシーポリシーに従います。

Sharing and retention

We do not sell or share your information with third parties. We keep your message only as long as needed to respond and to keep a record of chapter correspondence.

いただいた情報を、第三者に販売したり提供したりすることはありません。返信と、日本支部としてのやり取りの記録に必要な期間だけ保管します。

Cookies and external sites

This site does not set its own cookies. The contact form and the links to Peatix, Facebook and UH Connect lead to services run by other companies, and those services have their own privacy policies.

このサイト自体は、Cookie を設定しません。お問い合わせフォームや、Peatix、Facebook、UH Connect へのリンク先は、それぞれ別の事業者のサービスで、各社のプライバシーポリシーが適用されます。

Your requests

To see, correct or delete the information you sent us, write to us through the contact form.

送信した情報の確認、訂正、削除を希望される場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください。